Message from Governor's Office

Community Leaders,

Analysse here with the Governor’s Community Engagement team! In an effort to continue to provide you with an official update from the Governor’s office, below includes some updates and information that the Governor provided yesterday. We appreciate your support in helping to spread these updates to your network.

Quick Links to Stay Up to Date

Topline Update

We currently have 10,106 cases, 449 deaths, and 1,880 hospitalizations (1096 are currently hospitalized; 215 were discharged in the last 24 hours) out of 47,466 completed tests. We are thinking of these families and communities during these trying times. 

This case data is broken down by various categories, is updated daily and can be found here. 

Hospitalization Rate Leveling Off

The Governor began yesterday’s presentation with a piece of good news: hospitalizations in the state have been stable since the beginning of April and are starting to level off and even decline.

This is a testament to the importance of the stay-at-home order and other restrictions that the Governor has put into place during this state of emergency.

From “Stay-At-Home” to “Safer-At-Home”

The administration also presented yesterday some modeling and analysis on the impact of these distancing measures and how we can move forward.

Here are some key conclusions:

  • We need to maintain sustainable, high levels of social distancing 

  • Seniors and vulnerable populations need to maintain even higher levels of social distancing. 

  • Each intervention (testing, containment, wearing masks, sustainable social distancing, strong precautions for seniors and vulnerable populations) alone does not keep us below hospital capacity. 

  • A successful strategy is a combination of all of these interventions.

Based on the modeling and the trajectory of infections and hospitalizations in Colorado, the state will not renew the statewide “Stay-at-Home” order on April 27; rather, the state will shift to a new phase of the coronavirus response, called “Safer-At-Home”

Currently, the “Stay-at-Home” order has limited our interactions by 75-80%, which has allowed us to slow down the growth of this deadly virus, and has bought us more time to build hospital capacity, obtain equipment and ramp up testing. This new “Safer-at-Home” phase will relax some of these restrictions while maintaining a new level of social distancing: around a 60-65% reduction of normal interactions.

This is a marathon -- not a sprint. These distancing measures need to be sustainable, because we’re going to have to learn to live with coronavirus for a while. There will likely be some level of social distancing happening until we get a vaccine, an effective anti-viral therapy, or so many people have been infected that we develop herd immunity,  but that’s the worst-case scenario

What does “Safer-At-Home” Mean?

The Governor has proposed a number of policy changes that will allow for 60-65% social distancing, which is much more sustainable for our lives and our economy than the current 75-80% under the stay-at-home order.

These policies are still a work in process, and will continue to evolve based on the recommendations of scientists and public health experts.

The Governor will publish more guidance in the coming week, including details on appropriate precautions and distancing standards for various establishments and facilities. But here’s a preview of what things might look like (subject to change):

  • The general population will no longer be ordered to stay at home; folks will be encouraged to stay at home except when absolutely necessary.

    • Folks are still strongly advised to wear face coverings in public

    • Gatherings over 10 people will still be banned

    • Sick people should still avoid going to work

    • Everyone should still avoid unnecessary travel

    • And most importantly, older Coloradans and vulnerable populations still need to stay at home unless absolutely necessary.

  • Other changes: 

    • Retail will be able to open for curbside delivery at first, with phased-in public openings with strict distancing precautions.

    • Non-critical offices will be able to re-open at 50% capacity with strict social distancing precautions (more shifts, etc.)

      • Large workplaces are advised to have symptoms and temperature checks.

      • Telecommuting should be maximized

      • Accommodations will be needed for seniors and vulnerable populations 

    • Elective Surgeries will once again be available with strict precautions to ensure adequate PPE and the ability to meet critical care needs.

    • Child Care facilities can reopen but with strict precautions

    • Personal services like hair and nail salons, tattoo parlors, dog grooming, personal training, etc. can reopen but with strict precautions

    • House showings can begin in person, but open houses will still be prohibited.

Local Government

We did a good job staying at home as a state and as a result, we no longer need a state-wide stay-at-home order. But that doesn’t mean that every city or community is ready to lift their restrictions. Many local governments, especially those with large populations or in areas where there are hotspots, may continue to have more restrictive rules in place. There will be a process for local governments to work with the administration and modify these new regulations based on local conditions.

We greatly appreciate your helping to share information during this crisis. We will continue to send these regular updates. As always, please feel free to reach out to me with any questions or needs from our office. My cell phone is 210-385-7556. We are all in this together! 

Thanks,

Analysse



--------


 

Estimados líderes comunitarios,  

 

¡Les habla Analysse con el equipo de participación comunitaria de la oficina del Gobernador!

En un esfuerzo por continuar proporcionándoles información oficial actualizada de la oficina del Gobernador de Colorado, a continuación, incluyo anuncios del Gobernador. Agradecemos su apoyo para ayudar a difundir estas actualizaciones con sus redes de contacto.

 

Enlaces para mantenerse actualizado:

      Página de Facebook del gobernador

      covid19.colorado.gov

      Guía para Quedarse en Casa

 

Actualización Principal

A partir del día de ayer, han existido 10,106 casos, han fallecido 449 personas y se han hospitalizado a 1,880 personas (1,096 personas actualmente hospitalizadas; 215 dadas de alta durante las últimas 24 horas) de 47,466 pruebas de detección realizadas. Tenemos a estas familias y comunidades en nuestros pensamientos durante estos tiempos difíciles.

 

Estos datos de casos están organizados en diversas categorías, se actualizan diariamente y se pueden encontrar aquí

 

El índice de hospitalización se está nivelando

El Gobernador inició la presentación de ayer con buenas noticias: las hospitalizaciones en Colorado han estado estables desde el comienzo de abril y se están empezando a nivelar, incluso a disminuir. 


Número total de camas de hospital en uso para casos confirmados del COVID-19

Información del cuadro

Number of Hospital Beds in Use

Número de camas de hospital en uso

50% Workplace Reduction 

Reducción de un 50% de personas en lugares de trabajo

Stay at Home

Quedarse en casa

 

Esto es un testamento a la importancia de la orden de quedarse en casa y de otras restricciones que Gobernador Polis ha establecido durante el estado de emergencia. 

 

Desde “Quedarse en Casa” hasta “Más Seguro en Casa”

Ayer, el gobierno también presentó un modelado y análisis sobre los resultados de estas medidas de distanciamiento y cómo podemos avanzar. 

 

A continuación, se encuentran algunas conclusiones claves:

  • Debemos mantener altos niveles de distanciamiento social de manera sustentable.

  • Las personas de tercera edad y otras poblaciones vulnerables deben mantener aún más altos niveles de distanciamiento social. 

  • Las siguientes medidas (la realización de pruebas, el confinamiento, el uso de mascarillas, el distanciamiento social sustentable y las precauciones firmes para personas mayores y poblaciones vulnerables) por sí mismas no nos permiten mantenernos debajo del nivel máximo de capacidad en los hospitales. 

  • Una estrategia exitosa es una combinación de todas estas intervenciones. 

 

En base al modelado y la trayectoria de infecciones y hospitalizaciones en Colorado, el estado no renovará la orden de “Quedarse en Casa” el día 27 de abril. En lugar de eso, el estado pasará a una fase de la respuesta ante el coronavirus denominada “Más Seguro en Casa”. 

 

Actualmente, la orden de “Quedarse en Casa” ha limitado nuestras interacciones entre un 75% y un 80%, lo que nos ha permitido desacelerar el crecimiento del virus mortal y nos ha facilitado más tiempo para desarrollar la capacidad hospitalaria, obtener equipos y avanzar la realización de pruebas de detección. La nueva fase “Más Seguro en Casa” limitará algunas de las restricciones y, a la vez, mantendrá un nuevo nivel de distanciamiento social: una reducción de interacciones normales de alrededor de entre un 60% y un 65%. 

 

Esto es un maratón, no una carrera de 100 metros. Estas medidas de distanciamiento deben ser sustentables porque debemos aprender cómo vivir con el coronavirus por bastante tiempo. Es probable que exista al menos cierto nivel de distanciamiento social hasta que obtengamos una vacuna, una terapia antiviral eficaz o hasta que se contagien tantas personas que desarrollemos una inmunidad colectiva, sin embargo, ese es el peor escenario.

 

¿Qué significa “Más Seguro en Casa”?

Gobernador Polis ha propuesto varios cambios de políticas que permitirán un distanciamiento social de entre un 60% y un 65%, lo que es mucho más sustentable para nuestras vidas y economías en comparación con la orden de quedarse en casa, la cual exige un distanciamiento social de entre un 75% y un 80%. 

 

Estas políticas todavía son una obra en proceso y continuarán evolucionando en base a las recomendaciones de científicos expertos de la salud pública. 

 

El Gobernador publicará más orientación durante la próxima semana, lo que incluye detalles sobre precauciones y normas de distanciamiento adecuadas para los diversos negocios y centros. Sin embargo, esta es una posible vista previa (sujeta a cambios):

  • La población general ya no tendrá orden de quedarse en casa; se les motivará hacerlo excepto en casos absolutamente necesarios.

o   Todavía se les aconsejará firmemente a las personas a usar un tapabocas en público.

o   Todavía estarán prohibidas las aglomeraciones de más de 10 personas.

o   Las personas enfermas igualmente deben evitar ir al trabajo.

o   Todos igualmente deben evitar los viajes innecesarios.

o   Y lo más importante, los habitantes de Colorado de mayor edad y otras poblaciones vulnerables igualmente se deben quedar en casa, excepto en casos absolutamente necesarios. 

 

  • Otros cambios:

o   En un principio, las tiendas minoristas podrán abrir para servicios de entrega a vehículo, con aperturas graduales al público y con precauciones estrictas de distanciamiento.

o   Las oficinas no esenciales podrán abrir nuevamente con una capacidad de un 50% y con precauciones estrictas de distanciamiento social (más turnos, etc.) 

  • Se les aconseja a los sitios laborales grandes a realizar evaluaciones de síntomas y temperatura.

  • Se debe maximizar el trabajo a distancia. 

  • Se deben realizar acomodaciones para personas de tercera edad y otras poblaciones vulnerables.

o   Las cirugías electivas estarán nuevamente disponibles con precauciones estrictas para garantizar suficientes equipos de protección individual y la capacidad de cumplir con las necesidades de cuidados intensivos.

o   Los centros de cuidado de niños pueden abrir nuevamente con precauciones estrictas.

o   Los negocios que presten servicios personales, como peluquerías, salones de uñas, locales de tatuajes, tiendas de peluquería canina, centros de entrenamiento físico personal, etc. pueden abrir nuevamente con restricciones estrictas. 

o   Se pueden mostrar propiedades a la venta o de alquiler, sin embargo, no se pueden realizar eventos de puertas abiertas.

 

Gobierno local 

Como estado, hemos logrado un buen trabajo al quedarnos en casa y, como resultado, ya no es necesario implementar una orden de quedarse en casa. Sin embargo, eso no significa que toda ciudad o comunidad esté lista para suspender sus restricciones. Muchos gobiernos locales, especialmente los que tienen poblaciones más grandes o en áreas con pequeños brotes, podrían continuar sus restricciones estrictas. Existirá un nuevo proceso para que los gobiernos locales puedan trabajar con el gobierno estatal para modificar estos nuevos reglamentos en base a las condiciones locales.                   

 

Apreciamos de sobremanera que compartan esta información durante esta crisis. Continuaremos enviando actualizaciones periódicamente. Como siempre, no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta o necesidad. Mi teléfono celular es 210-385-7556. ¡Estamos todos juntos en esto!

 

Gracias,

Analysse

--
Analysse Escobar
Deputy Community Engagement Director
P 303.866.3380
C 210.385.7556 
200 E Colfax, State Capitol, Denver, CO 80203 
[email protected] | www.colorado.gov/governor

https://www.facebook.com/jaredpolis/  

Share this post:

Comments on "Message from Governor's Office"

Comments 0-5 of 0

Please login to comment